After a fatal fall into an open manhole in Manhattan, listeners asked who answers for it. Michael Brook explains how responsibility is traced and why a partly seated cover is enough.

Michael Brook appears weekly on Russian-language radio in New York, answering listener questions about accidents and injury claims. This episode was recorded with host Alexey Orlov.
A story on the television news reported that a woman fell into an open manhole in Manhattan and died. Listeners asked who is at fault when this happens — whether the cover was left off entirely, not fully seated, or simply rocking loose.
The full episode audio and the complete Russian transcript are below.
Michael Brook Attorney Referral connects injured people in New York and New Jersey with licensed personal injury attorneys. This episode is general information, not legal advice. Any case outcomes described are specific to their facts and are not a prediction about any other claim.
This episode was broadcast in Russian. The transcript below is the original, unedited.
Итак, дамы и господа, сегодня у нас среда, и вы прекрасно знаете, что по средам я представляю вам Майкла Брука. Кто такой Майкл Брук? Ну, вы прекрасно знаете. Он возглавляет Бюро расследований несчастных случаев и дорожно-транспортных происшествий. И я повторю то, о чем я говорю всегда. Я желаю, дамы и господа, чтобы никто из вас никогда не становился участником несчастных случаев и не попадал в дорожно-транспортные происшествия.
Добрый день, Михаил. Здравствуйте, Алексей. Здравствуйте, уважаемые радиослушатели. Я всем желаю здоровья и желаю не попадать ни в какие неприятности, не получать травмы. Если все-таки кто-то из ваших друзей, знакомых, близких, сослуживцев, вы сами, не дай бог, где-то упали, что-то себе сломали, или попали в автоаварию, и у вас начало что-то болеть, особенно это касается позвоночника, то есть шея, спина или поясница начали болеть,
появились какие-то недомогания. Самое лучшее, как можно быстрее проконсультироваться с адвокатом. Вы мне можете позвонить в любое время дня и ночи, в любой день недели, и я вас сразу же проконсультирую, на что обратить внимание, какие доказательства вам нужны. И после этого сразу же, прямо ночью, если необходимо, свяжу вас с адвокатом. Так что звоните мне при любой ситуации, запишите мой телефон в свой мобильный, создайте мой контакт.
Если вы прямо сейчас наберете мой телефон на интернете, то вы попадете на мой веб-сайт и можете сразу скачать себе мою визитную карточку. Пусть она у вас всегда будет под рукой, как палочка-выручалочка. Михаил, недавно в теленовостях была такая история, грустная. Женщина упала в открытый люк и погибла. Это произошло в Манхэттене. Так вот, многие радиослушатели, они задавали вопрос. Кто все-таки виноват в том, что произошло?
Если человек попадает в открытый люк, на котором крышка не была закрыта, или крышка не до конца закрыта, ну или просто она качается, плохо лежит, что в таких случаях происходит? Кого можно судить? Для начала надо выяснить, кто не проследил за тем, что крышка люка была открыта. Допустим, если производятся какие-то работы, то обычно этот участок огораживается, и известно, кто эти работы производит и так далее. Если просто крышка как-то качается,
то тогда виновата, скорее всего, та компания, которой этот люк принадлежит. И это может быть электрическая компания, газовая компания, может быть город. Мои адвокаты все это очень быстро выясняют и находят всех виновников. Иногда это бывает не один, а несколько виновников. Иногда бывает, что кто-то выполнял какие-то работы, а потом не закрыл люк. Иногда бывают хулиганы, которые могут открыть люк. Но опять же, как долго он был открыт после этого?
Тоже важный момент. Если достаточно долго, значит все-таки все равно будет какая-то доля вины на компании, которой этот люк принадлежит. Они должны следить за своими люками и так далее. В каждой ситуации мои адвокаты находят виновника и начинают его судить. Как правило, у этого виновника есть большая страховка, и можно получить с нее большие суммы, если есть травмы. Приведу следующий пример. Мне позвонила радиослушница Вера и рассказала такую историю.
Она шла по городу, тоже в Манхэттене, по тротуару, и вдруг упала в какой-то открытый люк. Она, говорит, даже не совсем поняла, то ли яма, то ли люк. Она куда-то провалилась практически полностью. И, слава богу, ничего себе не сломало. Каким-то чудом у нее были только синяки и ушибы. И вот она меня спросила, можно ли кого-то судить такой ситуацией, можно ли что-то сделать. И отдал ей адвокатскую фирму, которая специализируется именно на падениях на городской территории.
Они выяснили, что в данном случае этот люк, куда упала Вера, принадлежал газовой компании. И они просто забыли закрыть крышку, не оградили. То есть какой-то у них человек проявил халатность. Работу они производили за день до этого. И вот он судил их и получил с них, несмотря на то, что у нее не было переломов, все равно 80 тысяч долларов. Так что, если что-то подобное происходит, то просто как можно быстрее звоните мне по телефону
718-256-5610. Создайте мой контакт в своем мобильном телефоне Michael Brook 718-256-5610 и всегда носите с собой. Большое спасибо, Майкл, за ответ. У нас есть вопрос от Саймона. Здравствуйте, Майкл. Мне 84 года. Я хожу с Вокером. Я ходил и упал. Мой Вокер попал в какую-то трещину на тротуаре. Могу ли я начать какое-то дело в моем возрасте? Или просто скажут, что я плохо хожу? Из-за этого все случилось. Спасибо. Как вы сами заметили, если колесо Вокера попало в какую-то трещину,
значит, эта трещина там была, и кто-то вовремя не обеспечил ремонт тротуара. Трещин, никаких ямок, зацепов на тротуаре быть не должно. Они должны быть приспособлены для прогулок не только молодых людей, но и пожилых тоже. Поэтому, если там есть какое-то препятствие или дефект, то адвокат, которого я вам дам, даже не сомневаюсь, не сомневаюсь, что он займется этим делом и получит для вас деньги. Если это чисто город, то есть тротуара принадлежит только городу,
то мой адвокат должен еще доказать, что город знал об этом дефекте. Если речь идет о деле против города, то требуется дополнительное доказательство этого факта. Если это частная территория, например, рядом находится большое здание или магазин, тогда этого доказательства предъявлять не требуется. Во всех случаях я рекомендую крупную адвокатскую фирму, которая зарекомендовала себя на выигрыше подобных дел последние 15-20 лет.
И это будет залогом успеха. То есть мало того, что они входят там в 5-10 адвокатов лучших в штате Нью-Йорк, но они еще и вот на данном типе кейса очень хорошо себя проявили. Это я все внимательно слежу, эту статистику. Конечно, более пожилому человеку платят меньше, но все равно они получают, как правило, достаточно крупные суммы. Я приведу такой пример. Ко мне обратился мужчина пожилой, ему 87 лет. Его звали Ефим. Он позвонил мне и сказал, что гулял с Вокером, пошел на прогулку сам,
и Вокер у него попал колесом в какую-то ямку. Он потерял равновесие, упал, получил перелом в тазобедренном суставе. Он меня спрашивал, можно ли судить тех, кто дал ему такой неустойчивый Вокер. Но когда я связал его с этой фирмой, они доказали, что причина была не в Вокере, а именно в этой ямке, куда попало колесо. Рядом находился большой магазин, и они отвечали за состояние тротуара возле них. Там было очень хорошо видно, что в соседних местах,
напротив соседних магазинов, тротуар идеальный. Абсолютно без трещины ям. А у них как раз возле входа магазин есть эта ямка. И даже на видео, которое мы сумели получить, было видно, как колесо туда попадает. Так что они получили Ефиму, несмотря на пожилой возраст, довольно большую сумму денег, порядка 120 тысяч долларов. Так что если что-то подобное, то я вас свяжу именно с этой фирмой, и я не сомневаюсь в успехе. Запишите мой телефон в свой мобильный.
Майкл Брук, 718-256-5610. Создайте мой контакт у себя в телефоне. Майкл Брук, 718-256-5610. Я благодарю вас от имени Саймона. И у нас есть еще вопрос от Дарьи. Майкл, добрый день. У меня вот такая ситуация. Дело в том, что я инвалид, и передвигаюсь на электрическом инвалидном кресле. Недавно, когда я пересекала дорогу по пешеходному переходу на кресле, машина поворачивала и зацепила меня краем, крылом и бампером. В результате этого я упала.
Вот у меня очень серьезная травма. У меня такой вопрос. Могу ли я их судить? Как может повлиять то, что я инвалид? Как влияет то, что я была в этот момент на электрическом кресле, а не передвигалась пешком? Спасибо. Судя по тому, что вы рассказываете, я вам, во-первых, выражаю свои соболезнования, что такое ужасное несчастье с вами произошло. Во-вторых, я, безусловно, дам вам адвоката, который вел аналогичное дело, и не один раз, а сотни раз,
именно с инвалидами, и знает очень хорошо всю специфику, как правильно вести такое дело. Потому что там, с одной стороны, 100% понятно, что водитель виноват, то есть он при повороте обязан пропустить абсолютно всех, кто находится на пешеходном переходе. Но страховая компания, конечно, будет пытаться использовать всякие уловки, и поэтому нужен адвокат, который вел аналогичные дела много раз и прекрасно знает все нюансы этого дела,
знает, как справляться со страховой компанией, которая будет использовать эти уловки для того, чтобы поменьше заплатить. Я дам вам адвоката, который вел абсолютно аналогичное дело. Ко мне тоже обратился радиослушатель, которого зовут Захар, он инвалид, и он возвращался домой из Гроссери. И вот какой-то ненормальный водитель ударил его сзади так, что он улетел на тротуар, а потом этот водитель сказал полиции, что он его не видел.
И вообще он ехал по проезжей части, а должен был ехать по тротуару. В общем, всячески пытался оправдаться, и его страховая компания, которая его представляла, тоже пыталась оправдаться, но это их не спасло, потому что мой адвокат получил максимум возможных денег. Слава богу, этого водителя была довольно высокая страховка, 250 тысяч. Так что мой адвокат сумел получить полный страховой полис и доказал, что водитель был на 100% виноват
и должен был просто ехать как можно медленнее, дать возможность инвалиду закончить свое движение и заехать куда ему было нужно. Так что если что-то подобное происходит, просто звоните мне как можно быстрее по телефону 718-256-5610. В случае аварии, травмы или перелома вам поможет Майкл Брук, начальник бюро расследований, несчастных случаев и дорожно-транспортных происшествий. Он направит вас к опытным адвокатам, которые добьются для вас максимальной денежной компенсации.
718-256-5610-256-5610.
Injured in an accident? Michael Brook connects you with top personal injury attorneys who fight to get you the compensation you deserve. Speak with someone today — no cost, no obligation.