A restaurant chair collapsed under a guest and staff blamed her weight. Michael Brook explains why a customer’s size is irrelevant and what duty a restaurant owes to the people it seats.

Michael Brook appears weekly on Russian-language radio in New York, answering listener questions about accidents and injury claims. This episode was recorded with host Alexey Orlov.
A listener and his wife went to a restaurant and the chair beneath her broke. When the waiters and manager came over, they said the chair was not built for a woman of her size and that she had been rocking on it. She suffered a serious tailbone injury along with bruising. Can the restaurant be sued?
The full episode audio and the complete Russian transcript are below.
Michael Brook Attorney Referral connects injured people in New York and New Jersey with licensed personal injury attorneys. This episode is general information, not legal advice. Any case outcomes described are specific to their facts and are not a prediction about any other claim.
This episode was broadcast in Russian. The transcript below is the original, unedited.
Дамы и господа, сегодня, как всегда, по средам, я представляю слово Майклу Бруку. Ну, вы прекрасно знаете, вы прекрасно знаете, что министр Брук возглавляет бюро расследований несчастных случаев и дорожно-транспортных происшествий. И я традиционно всем вам желаю не попадать в дорожно-транспортные происшествия и не становиться участниками несчастных случаев. Добрый день, Михаил. Здравствуйте, Алексей, здравствуйте, уважаемые радиослушатели.
Я желаю всем здоровья и желаю не попадать ни в какие неприятности. Но если, не дай бог, с вами или вашими друзьями, или знакомыми, или сослуживцами случилось любое несчастье, любая травма, если вы где-то упали, что-то себе повредили, или ехали в машине и попали в аварию, у вас начало что-то болеть, например, спина, шея или поясница, во всех этих ситуациях очень важно позвонить мне как можно быстрее по телефону 718-256-5610.
Вы можете мне звонить любой день недели, в любое время дня и ночи. Я немедленно подскажу вам, как собрать необходимые доказательства, и потом свяжу вас сразу же с адвокатом, который специализируется на вашей конкретной ситуации. Так, еще раз мой телефон, 718-256-5610. Майк, нам позвонил один радиослушатель и рассказал вот такую историю. Он с женой. Они пришли в ресторан, и под его женой сломался стул. Ну, его жена достаточно крупная женщина, он пишет.
Когда официанты и менеджеры подошли, они стали говорить, что извините, но мы тут ни при чем. Стул, ну, такую даму, как вы, как ваша жена, уж простите, стул не рассчитан, вам на нем нехорошо было сидеть, и вот он сломался. Вы качались, он сломался. У жены тяжелая травма. Она повредила копчик, у нее синяки, ушибы. Можно ли в такой случае судить ресторан? И как это будет происходить? Разумеется, если под вами в ресторане ломается стул, это не имеет значения, полный вы или худой.
Все равно хозяева ресторана должны это учитывать и ставить стулья с запасом прочности. Если стул какой-то старый или хлипкий, то его там просто не должно быть, чтобы не подвергать опасности посетителя. Потому что они, в принципе, получают, зарабатывают деньги с каждого посетителя и должны следить за их безопасностью. Я дам вам адвоката, который вел аналогичные дела, поэтому я просто не сомневаюсь в успехе. Этот адвокат докажет их вину и получит деньги с их страховки.
Я приведу следующий пример. Ко мне обратился радиослушатель по имени Виктор. Он пошел в кафе в Манхэттене, выбрал столик, сел на стул, и этот стул под ним сломался, и Виктор, естественно, упал. У Виктора были травмы головы и спины. В госпитале ему наложили швы на голову. И после этого он сразу позвонил мне. Я выбрал для Виктора адвоката, который возглавляет огромную адвокатскую фирму, лучшую в Манхэттене, и выиграл все дела, связанные с падениями в общественных заведениях за последние 20 лет.
Мой адвокат доказал, что стул был неисправен и получил со страховки кафе 120 тысяч долларов. Поэтому при любом падении звоните мне как можно скорее. Запишите мой номер телефона. Майкл Брук, 718-256-5610. Создайте контакт с моим именем в вашем мобильном телефоне. Майкл Брук, 718-256-5610. Большое спасибо, Майк, за ответ. Я благодарю вас от имени нашего радиослушателя. У нас есть вопрос от Петра. Майкл, я работаю в магазине, и когда я помогал посетителю магазина доставать коробку,
то я по неосторожности подскользнулся и очень сильно повредил себе ногу. У меня порваны сухожилия в коленке, и я не могу работать, по крайней мере, несколько месяцев, может быть, даже год. Так врачи мне сказали, операцию будут делать. Что в такой ситуации будет происходить? И можете ли вы мне как-то помочь? В данной ситуации я дам вам специализированного адвоката, который занимается травмами на рабочем месте. В данном случае, так как дело происходило прямо на рабочем месте внутри вашей компании, где вы официально работаете,
то по законам штата Нью-Йорк и штата Нью-Джерси вы не можете судить своего хозяина, начальника, своего руководителя. Вы можете получать деньги только со специализированной страховки, которая называется workers' compensation. И тут надо дальше быть очень внимательным, потому что иногда руководство предприятия, если у человека случилась травма на работе, сами открывают ему эту страховку. И говорят, вот, пожалуйста, мы вам открыли, идите лечитесь, получайте деньги и так далее.
Но во всех этих случаях есть риск недоплаты, что вы можете какие-то деньги недополучить. Поэтому все равно во всех этих ситуациях нужен адвокат. Я этого вам адвоката дам, и этот адвокат будет для вас абсолютно бесплатный. Он не берет деньги с вас в конце дела, не берет никаких процентов. Он за свою работу сам получает отдельно с этой же страховой компанией. Вы можете спокойно пользоваться услугами бесплатного адвоката и быть спокойным, что вы получите полностью максимум всех возможных денег, которые вам полагаются.
Потому что если вы пустите это дело на самотек, то вы можете что-то недополучить. И потом очень трудно будет это как-то вернуть. То есть лучше, если вам все правильно оформит специализированный адвокат. Я приведу следующий пример. Ко мне обратился радиослушатель по имени Сергей. Сергей работал на складе. И когда он поставил коробку с материалами, то потерял равновесие и упал с приставной лестницы. Сам сказал своему боссу, что проявил неосторожность.
Но сильно повредил ногу, как и вы. И не мог больше работать. Когда он мне позвонил, я дал ему лучшего адвоката по травмам на работе. Этот адвокат совершенно бесплатно получил для него 700 долларов в неделю на все время болезни. Что было как раз примерно около года. И потом еще 80 тысяч, когда закрывал это дело. Специальную сумму, которая по-английски называется лапсам. Также он получил для него оплату всего лечения. Так что, если что-то подобное происходит, и вы где-то падаете, то сразу же звоните мне по телефону 718-256-5610.
Создайте мой контакт в вашем мобильном телефоне. Миша, я благодарю вас от имени Петра, от имени всех радиослушателей. И у нас, конечно, есть вопрос от Ларисы. Майкл, у меня сын играл на дороге возле нашего дома. Мы живем на такой маленькой узкой улочке в Бруклине, и там дети часто играют. Вот он выбежал на дорогу и играл там в мяч с другими мальчиками. И в это время проезжала машина и зацепила его. Он полетел и сломал руку.
Можно ли в такой ситуации как-то кого-то судить, или это его вина, и ничего нельзя сделать? Спасибо. Даже если дети играют на дороге, водитель обязан соблюдать осторожность или вообще остановить машину, заставить, если даже нужно, родителей забрать детей. Или проезжать настолько медленно, чтобы никого никак не зацепить, и тем более не нанести такую тяжелую травму, как в вашем случае, когда машина сбила ребенка и сломала руку.
Поэтому очевидно, что этот водитель не просто не проявил неосторожность, а еще и превышал скорость. Я уверен, что адвокат, который я вам предоставлю, специализированный адвокат, который ведет дела, когда пешеход избивает машина, практически во всех случаях этот адвокат был успешен и получал людям максимальные компенсации. И поэтому я уверен, что он и вам получит максимальную компенсацию. То есть не волнуйтесь, я дам вам именно этого адвоката.
Я приведу следующий пример. Ко мне обратилась радиослушательница по имени Алиса. Она шла с ребенком по дороге, где нет тротуара. Городской автобус зацепил и травмировал ее маленькую дочку и ее саму. Когда она мне позвонила, она очень волновалась, что еще ее могут наказать за то, что она шла по проезжей части, и спрашивала, что можно сделать в такой ситуации. Я связал ее именно с этим самым знаменитым адвокатом, известным по делам, когда пострадали дети.
Он подал в суд на водителя автобуса, компанию и на город. И доказал, что тот проявил невнимательность. Так как это был городской автобус, то он получил деньги для нее с города. Для Алисы, ее дочки, он получил по 150 тысяч долларов. То есть вместе почти треть миллиона. Создайте мой контакт в своем телефоне Майкл Брук 718-256-5610 и звоните мне при любой автоаварии, при любой травме. Если вы прямо сейчас на интернете наберете мой телефон
718-256-5610, то вы попадете на мой веб-сайт и можете сразу загрузить себе мою визитную карточку. Пусть эта информация всегда будет у вас под рукой. Вы мне можете позвонить в любой день недели, в любое время дня и ночи. Я вам подскажу, как собрать доказательства, а потом свяжу вас с адвокатом, который немедленно займется вашим делом. И это будет залогом успеха. Еще раз мой телефон 718-256-5610. Набирайте прямо сейчас на интернете
и попадайте на мой веб-сайт и загружайте себе мою визитную карточку. Большое спасибо, Майки, дамы и господа. Береженного Бог бережет и поэтому имейте в запасе всегда телефон Майкла Брука. Это вам поможет. Всего хорошего и будьте здоровы. В случае аварии, травмы или перелома вам поможет Майкл Брук, начальник бюро расследований, несчастных случаев и дорожно-транспортных происшествий. Он направит вас к опытным адвокатам,
которые добьются для вас максимальной денежной компенсации. 718-256-5610-256-5610.
Injured in an accident? Michael Brook connects you with top personal injury attorneys who fight to get you the compensation you deserve. Speak with someone today — no cost, no obligation.