A cyclist riding on the sidewalk flipped over a shop’s refuse cart and broke his arm and collarbone. Michael Brook explains why breaking a rule yourself does not hand the other side a defence.

Michael Brook appears weekly on Russian-language radio in New York, answering listener questions about accidents and injury claims. This episode was recorded with host Alexey Orlov.
A listener named Vasily called with his story. He was riding his bicycle on the sidewalk, and he knows bicycles are not allowed there — but there was heavy traffic on the road, so he took the pavement. At that moment a shop owner was wheeling out an enormous refuse cart. Vasily went over it, breaking his arm and collarbone. Can anyone be sued when he himself broke the rules?
The full episode audio and the complete Russian transcript are below.
Michael Brook Attorney Referral connects injured people in New York and New Jersey with licensed personal injury attorneys. This episode is general information, not legal advice. Any case outcomes described are specific to their facts and are not a prediction about any other claim.
This episode was broadcast in Russian. The transcript below is the original, unedited.
Дамы и господа, сегодня, как всегда, по средам, я представляю вам Майкла Брука. Вы прекрасно знаете, он возглавляет Бюро расследований несчастных случаев и дорожно-транспортных происшествий. Я надеюсь, я повторяю это всегда, надеюсь, что никто из вас не будет попадать в дорожно-транспортные происшествия. Тем не менее, добрый день, Михаил. Здравствуйте, Алексей, здравствуйте, уважаемые радиослушатели. Я всем желаю здоровья и желаю не попадать ни в какие неприятности.
Но я советую в вашем телефоне завести мой контакт 718-256-5610, Майкл Брук. Заведите мой контакт в ваш телефон и всегда носите с собой 718-256-5610. Это будет у вас как палочка-выручалочка. Если с кем-то из ваших друзей, знакомых, сослуживцев, родственников случилось любое несчастье, например, кто-то где-то упал, что-то себе, не дай бог, поломал, или кто-то ехал на машине, и у него ударилась другая машина, и у него начала болеть спина, шея или поясница, это признаки очень тяжелого хронического заболевания.
Поэтому очень важно немедленно проконсультироваться с адвокатом и, конечно же, посетить врача. Итак, я еще раз напоминаю, мой телефон 718-256-5610, Майкл Брук. Заведите мой контакт в ваш мобильный и всегда носите с собой. Михаил, нам позвонил радиослушатель, его зовут Василий, он рассказал вот такую историю. Василий ехал по тротуару на велосипеде, и он знает, что по тротуару ехать на велосипеде нельзя. Но на дороге было много машин, ну, поэтому он поехал по тротуару.
В это время владелец магазина выносил мусор на громадной тачке, и Василий перелетел через эту тачку, сломал руку и ключицу. Василий спрашивает, можно ли кого-либо судить в такой ситуации, если он нарушил правила и ехал по тротуару? Если вы даже едете на велосипеде по тротуару, на что могут быть совершенно разные причины, например, как в вашем случае, много транспорта на дороге вам нужно проехать. Это не такое большое нарушение, если вы сами никого не сбиваете.
Это никому не дает право вам под ноги выставлять какую-то телегу или тачку, или еще какое-то препятствие. Владелец магазина должен был посмотреть внимательно, прежде чем вывозить эту телегу. Это мог быть и пешеход, и ребенок, и кто угодно на вашем месте. Он должен был обеспечить безопасность. А значит, он частично виноват, и значит, его страховка будет отвечать. Я приведу такой пример. Ко мне обратился радиослушатель Василий.
Он ехал на велосипеде по велодорожке. И в это время тоже владелец одного из домов вывозил мусор на тележке. Василий перелетел через тележку и упал на спину и голову. У него был перелом позвоночника и много других травм. Мне позвонила мама Василия и спросила, с кого будут получать деньги в такой ситуации. Так вот, я отдал Василию адвоката, который специализируется на делах против владельцев частных домов. Возникает очень часто ситуация, когда такой владелец что-то нарушил, и это послужило причиной травмы человека.
В данном случае мой адвокат судил владельца дома, который вывозил мусор, и получил с его страховки четверть миллиона долларов. Внимание, если вы упали на частной территории или получили травму по вине владельца этой территории, то я всегда дам вам специализированного адвоката, который себя хорошо зарекомендовал в этой области за долгие годы. Большое спасибо, Миша, за ответ. И у нас есть вопрос от Степана. Майкл, я рано утром выехал со своей супругой и сыном ловить рыбу.
У нас обычная лодка на веслах, немоторная. И в нас врезалась другая лодка, большая, моторная. Я не знаю, был ли тот водитель пьян, или просто нас не заметил, но мы упали в воду, замерзли очень сильно. У нас были всякие ушибы. Можем ли мы судить кого-то, и как это происходит в такой ситуации? Разумеется, я дам вам адвоката, потому что это вопиющее происшествие. Водитель любой моторной лодки обязан пройти 8-часовой курс, сдать экзамены, получить специальный сертификат.
Поэтому, естественно, он должен знать правила движения на воде. Прежде чем садиться за руль лодки, он должен внимательно изучить эти правила, естественно, не наезжать ни на какие другие лодки, ни с пловцов, ни на каких других. Людей, не наносить им никакие увечья. Как правило, у всех моторных лодок есть страховка. Но законы здесь действуют специальные, нестандартные, не такие, как на обычной дороге. Специальные морские законы.
И поэтому я дам вам адвоката, который специализируется именно на таких законах. Я приведу такой пример. Мальчик Давид со своей мамой Ольгой сидели на причале и ловили рыбу. В это время неожиданно что-то случилось с одной из моторных лодок, и она врезалась в этот причал, придавив им ноги. У мальчика был перелом ноги, а у Ольги сильные ушибы. Ольга позвонила мне и спросила, не будут ли ее судить за то, что они свесили ноги с причала.
Я дал им адвоката, который специализируется на морском праве, того, которого я вам дам. Этот адвокат суперопытный, и другие адвокаты посылают к нему клиентов, если что-то происходит в прибрежной зоне. Он судил владельца лодки за то, что тот не обеспечил безопасность окружающих и получил по совокупности Давиду и маме треть миллиона долларов. То есть там порядка 300 тысяч долларов. Помните, при любой самой нетривиальной ситуации, если вы получили травму,
надо немедленно позвонить мне. Введите мой контакт в ваш телефон. Майкл Брук, 718-256-5610. И всегда носите с собой. Вы можете мне позвонить в любой день недели, в любое время дня и ночи. Если вы прямо сейчас наберете мой телефон на интернете, 718-256-5610, то вы попадете на мой веб-сайт и можете сразу загрузить себе мою визитную карточку. Я благодарю вас от имени Степана. И еще один вопрос. Вопрос от Екатерины. Майкл, добрый день.
У меня такой вопрос. Мы шли по проходу в Кростик-парк по туннелям. А там образовалась ледяная корочка, и я подскользнулась и упала. И при падении я пустила вниз руку и сломалась спектись. Можно ли судить кого-то за это? Должны ли они убирать там лед? Или это моя вина? Этот туннель, как и весь парк, принадлежит городу. Поэтому судить в этом случае надо город. И неважно, кто владелец территории, все равно он обязан обеспечить безопасный проход пешеходов.
Так что я дам вам адвоката, который специализируется на делах именно против города. Я приведу такой пример. Дарья, ко мне обратилась, радиосушительница, она шла по подземному переходу. Уже недалеко от выхода там тоже образовалась ледяная корочка, слегка припорошенная снегом. Она подскользнулась и упала. При падении тоже, как и вы, опустила вниз правую руку. И произошел перелом кисти со смещением. Потребовалась операция.
Дарья позвонила мне прямо из госпиталя и спросила, отвечает ли кто-то за это. Я ей объяснил, что все подземные переходы принадлежат городу, поэтому я дал Дарье адвоката, который особо специализируется на делах против города. И я и вам его же дам. Его зовут Аллан Рибко. Этот адвокат раньше был прокурором, и поэтому очень хорошо владеет ситуацией, знает там все ходы-выходы. Он нанял большую инженерную компанию и сумел доказать,
что вода скопилась на этом месте из-за небольшого углубления, на которое никто не обратил внимания. Также факт того, что другие люди уже падали на этом же самом месте и жаловались. Благодаря этим неоспоримым доказательствам он пошел в суд, дошел до жюри присяжных и выиграл дело. Дарья получила 800 тысяч долларов, почти миллион, хотя другие адвокаты очень часто проигрывают дела против города. Помните, если вы обратились ко мне,
то я всегда найду вам лучшего адвоката на вашу конкретную ситуацию. Внесите мой контакт в ваш телефон Майкл Брук 718-256-56-10 и всегда носите с собой. При любой ситуации, при любой травме вы можете мне позвонить немедленно, в любое время дня и ночи, в любой день недели. Я вас проконсультирую и сразу же свяжу с адвокатом. Большое спасибо за все ваши ответы. Я уверен, что они кому-то должны пригодиться. Тем не менее, мое пожелание
не попадать в дорожно-транспортные происшествия. Спасибо. В случае аварии, травмы или перелома вам поможет Майкл Брук, начальник бюро расследований, несчастных случаев и дорожно-транспортных происшествий. Он направит вас к опытным адвокатам, которые добьются для вас максимальной денежной компенсации. 718-256-5610-256-5610.
Injured in an accident? Michael Brook connects you with top personal injury attorneys who fight to get you the compensation you deserve. Speak with someone today — no cost, no obligation.