Three listener questions: whether an injury in your own home differs from one in a rented apartment, a husband struck by a car at a crossing, and a fall over a divider in a shop car park.

Michael Brook appears weekly on Russian-language radio in New York, answering listener questions about accidents and injury claims. This episode was recorded with host Vadim Yarmolinets.
Listeners ask whether it makes a difference if an accident — a fall, a burn, a poisoning — happens in a home they own versus one they rent. Does the location change what can be recovered? The episode also covers a pedestrian struck at a crossing and a fall over a parking-lot divider outside a shop.
A tenant repeatedly reported a broken tile in his building's hallway — by letter, by phone, and to the super — and nothing was fixed. His wife caught her heel on it coming home, fell and broke her arm. The attorney proved the owner knew about the defect and left it, and recovered $300,000 from the building's insurance. In a separate case, a pedestrian who crossed against the light still recovered $20,000 after video showed the driver had been speeding.
The full episode audio and the complete Russian transcript are below.
Michael Brook Attorney Referral connects injured people in New York and New Jersey with licensed personal injury attorneys. This episode is general information, not legal advice. Any case outcomes described are specific to their facts and are not a prediction about any other claim.
This episode was broadcast in Russian. The transcript below is the original, unedited.
Сегодня у нас в гостях Майкл Брук, начальник бюро расследований, несчастных случаев и дорожно-транспортных происшествий. Здравствуйте, Майкл. Здравствуйте, Вадим. Здравствуйте, уважаемые радиослушатели. Я традиционно всем желаю здоровья и желаю не попадать ни в какие неприятности. Но если при этом с вами произошло какое-то несчастье, и вы, допустим, упали, не дай бог, где-то, или попали в автомобильную аварию, получили травму, любую степень тяжести,
самое лучшее – это проконсультироваться со мной как можно быстрее. Звоните мне в любое время дня и ночи, в любой день недели по телефону 718-256-5610. Если вы прямо сейчас наберете этот номер на интернете, 718-256-5610, то вы попадете на мой веб-сайт и можете скачать себе мою визитную карточку. Пусть она всегда у вас будет под рукой, как палочка-выручалочка. Радиослушатели спрашивают, есть ли разница, когда какой-то несчастный случай, например, падение с травмой, ожог или отравление произошли в их собственном доме,
и когда они произошли в арендованной квартире. Как поступают в таких ситуациях? Как место происшествия может повлиять на сумму компенсации? Иногда это очень принципиальный момент, владеете ли вы дом, квартирой или вы ее снимаете, потому что самого себя вы судить не можете. Страховка, которую вы покупаете, называется liability, что в переводе на русский язык означает ответственность. То есть она покрывает вас только в случае, если на вас возлагается ответственность, то есть если вы в чем-то виноваты.
А страховка с вас эту ответственность снимает и платит кому-то другому, пострадавшему, не вам. Поэтому если какой-то человек у вас в доме или в квартире упал и вас судит, тогда он может получить деньги с вашей страховки. И вам не потребуется нанимать дополнительных адвокатов, чтобы себя защищать. Сама страховая компания будет вас защищать. Вы сами не можете получить деньги, так устроены законы. А вот если вы снимаете квартиру, тогда вы не владелец, тогда вы можете владельца судить, если он что-то не так сделал или оставил в квартире какой-то дефект.
И из-за этого случилось несчастье. Я приведу такой пример. Ко мне обратился мужчина. У него в коридоре, в квартире, которую он снимает, была поломанная плитка. И он об этом хозяина квартиры говорил, писал письмо, даже звонил по телефону и вызывал супера. Но плитку никто не починил. В конце концов, его жена споткнулась, потому что она пришла из театра на высоких каблуках. И у нее каблук зацепился как раз за эту плитку.
Она полетела и сломала себе руку. Адвокат, которого я им дал, сумел доказать, что хозяин квартиры знал об этом дефекте. И вовремя его не починил. Страховка там была довольно большая, потому что он владел не только этой квартирой, а всем домом. Многоквартирным. Или билдингом, как здесь говорят. Он судил именно хозяин этого билдинга и получил со страховки ни много ни мало 300 тысяч. То есть треть миллиона. Так что, если, не дай бог, что-то подобное происходит,
просто как можно быстрее звоните мне по телефону 718-256-5610. Запишите его в свой мобильный телефон. Создайте мой контакт. Michael Brook 718-256-5610. Если вы прямо сейчас на интернете наберете мой номер 718-256-5610, то вы попадете на мой веб-сайт и можете сразу загрузить себе мою визитную карточку. И пусть она всегда у вас будет под рукой. При любой травме можете мне звонить как можно быстрее. Яна, слушаем вас. Добрый день, Майкл.
У нас вот такая ситуация произошла. Моего мужа сбила машину на перекрестке, когда он переходил дорогу. Водитель остановился. Вызвал скорую. Вызвал полицию. Но при этом он же нарушил правила движения. И он сбил моего мужа. Сейчас мой муж чувствует себя очень плохо. Вот мой вопрос. Можно ли в этой ситуации получить какие-то деньги и какая страховка будет оплачивать его лечение? В этой ситуации, безусловно, водитель будет виноват.
В какой степени это будет уже доказывать адвокат. Но раз это произошло на перекрестке, то, скорее всего, он будет виноват на все 100%. За исключением, если только ваш муж бежал через дорогу на красный свет. Потому что во всех остальных ситуациях водитель 100% виноват. Пешеходы всегда имеют преимущество, кроме, когда они идут на красный свет. Даже если они бегут на красный, то все равно доля вины остается на водителе. Потому что, как правило, пешеходы сбивает только тот водитель, который превышает скорость.
Скорость 25 миль в час такая маленькая, что, в принципе, практически всегда успеваешь затормозить. И водитель даже на красный свет обязан затормозить, если бежит какой-то пешеход и нарушает правила движения. Все равно водитель не имеет права его сбивать. Он должен затормозить и постараться как-то избежать столкновения. То, что водитель остановился, вызвал скорую, полицию, это, конечно, благородно. Но он обязан это сделать по правилам движения.
Если бы он этого не сделал, он бы еще преступление совершил. Так он преступление не совершал. Это несчастный случай. Это не является краем, не является преступлением. Но, тем не менее, правила движения он нарушил. Значит, страховка его машины отвечает. И мой адвокат, безусловно, получит деньги с его страховки. У меня был случай, когда человек бежал на красный свет, и водитель, который ехал на зеленый, он его сбил, не успел затормозить.
Сзади ехал другой водитель, который остановился, вызвал полицию, попросил полицейского, чтобы записали его имя и показания в полицейский репорт. И там сказал, что я видел, как этот водитель ехал на зеленый свет, а пешеход бежал на красный. И, тем не менее, все равно мой адвокат, который представлял пешехода, сумел получить 20 тысяч для него. Он доказал, что частично была вина водителя в том, что он явно превышал скорость.
Иначе бы он успел затормозить. Там была достаточная дистанция, чтобы успеть снизить скорость и остановиться. И это было видно на камере, визеозапись, с которой мой адвокат сумел получить. Так что даже когда пешеход нарушает правила, все равно на водителя есть вина. И его страховка будет платить, может быть, меньшую сумму, но все равно будет платить. Итак, еще раз хочу напомнить мой телефон. Олег, пожалуйста. Здравствуйте, Майкл.
Вот моя девушка споткнулась на парковке возле магазина Кифуд. И очень сильно разбила колено о какой-то разделитель, дивайдер. И она в него споткнулась. На месте он, не на месте. И не знаю я. Но вот вопрос. Можно ли с них за эту травму получить деньги или нет? Во всех таких ситуациях я даю специализированного адвоката, который именно вел аналогичные дела. И еще я смотрю на послужной список. Я могу всех адвокатов проверить за последние 20-15 лет.
То есть я достаточно долго этим занимаюсь. И я точно знаю, какие дела они ведут, на какие суммы закрывают. Поэтому я могу сделать свою статистику. Я вам даю адвоката, который именно в аналогичных делах всегда побеждал и получал максимальные деньги. И это будет залогом успеха. Этот адвокат вызовет на место специального представителя, который, как правило, или инженер, или бывший полицейский, очень хорошо разбирается во всех этих ограничителях или дивайдерах, как говорят по-английски.
Правильно ли они сделаны, есть ли там какое-то нарушение правил или нет. Если там что-то не так и не соблюдена техника безопасности, что-то сделано так, что может нанести вред прохожим, то тогда будет отвечать страховка магазина, и мой адвокат получит деньги. У меня был похожий случай. Женщина упала возле магазина продуктового на их парковке, сломала себе руку. Она сказала, что там дефектный бордюрчик между парковкой и тротуаром.
Мой адвокат послал специального представителя, который все сфотографировал, померил, определил, что дефект есть, что там нарушена высота этого бордюрчика, то есть он выше, чем положено. И таким образом получилось, что была доказана вина этого магазина, которому принадлежала эта парковка. А раз вина доказана, то страховка должна заплатить не сразу, постепенно, через суд. Перелом был без смещения, гипс был на шесть недель, но тем не менее все равно перелом никогда до конца не восстанавливается.
То есть всегда остаются последствия на всю жизнь. И мой адвокат сумел получить 100 тысяч долларов для вот этой пострадавшей женщины. Так что если что-то подобное происходит, просто как можно быстрее звоните мне по телефону 718-256-5610. Создайте мой контакт в своем мобильном телефоне. 718-256-5610 Майкл Брук. Звоните мне в любое время дня и ночи. Прямо сейчас набирайте мой телефон на интернете. 718-256-5610 вы попадете на мой веб-сайт и можете сразу загрузить себе мою визитную карточку.
Пусть она у вас всегда будет под рукой, как палочка-выручалочка. При любой травме звоните мне как можно быстрее. В случае аварии, травмы или перелома вам поможет Майкл Брук, начальник бюро расследований, несчастных случаев и дорожно-транспортных происшествий. Он направит вас к опытным адвокатам, которые добьются для вас максимальной денежной компенсации. 718-256-5610 2-5-6-5-6-10
Injured in an accident? Michael Brook connects you with top personal injury attorneys who fight to get you the compensation you deserve. Speak with someone today — no cost, no obligation.